Чобан тера е-овчице
Написаније 2010/5/17 22:00:00 (1003 reads)

ТракторЈедна од добрих ствари дигитализације српског сељаштва је и та што се документовано може видети колико је ко неписмен. О састављању реченица да и не причам. Скоро ми је друг рекао да је нашао рибу с којом не може да комуницира, јер ако не изговори просту реченицу, већ дода који придев или драмску паузу, она му каже да "филозофира".

Реците ми, сапламеници драги, како мислите да ишта постигнете у животу када се функционално неписмени да то боли.



Ево неколико примера:

Писменост

ЧобанПоред лењости да се научи тих неколико језичких правила, изражен је један тип лењости који још увек нема назив. Назваћу га "дигитална чобанија и куловлук". Наиме, доста вас пише туд-свуд. Преписка се врши путем мејла, кратких порука на мобилном, Фејсбук, Твитер, разни четови. Оно што је језиво у свему је да ретко ко користи наша слова. Не причам о ћирилици, која је посебна врста проблема, већ било које од два писма - не користи се. Занимљиво је да вас од нашег писма ћирилице дели један стисак на дугмад алт+цтрл, а од латинице два стиска исте комбинације дугмади.

Добијам дневно енормну количину пословних и осталих мејлова. На прсте једне столарске руке могу се набројати "озбиљни" мејлови који су писмени. Још мањи је број оних који користе наша слова. То су службена саопштења, углавном ПиАр мученика. До сада нисам видео необразованију професију од ПиАр мученика.

Обратите пажњу (имена фирми, појединаца, модела и производа су позната мени):

-neki auto- proglasen je ,,Autom decenije,, na osnovu tradicionalnog izbora dnevnih poslovnih novina Privredni pregled. Dodela nagrade organizovana je danas na štandu kompanije -neka kompanija- na Beogradskom sajmu. Vise informacija i fotografije imate u prilogu.




Овде постоји једно слово "ш", остало је све ћосаво.

Postovane kolege, Sta dobijam operativnim lizingom, a sta finasijskim lizingom, kada placam PDV, zasto je kasko osiguranje obavezno, koliko je maksimalno opterecenje plate dozvoljeno, najcesca su pitanja koja su posetioci beogradskog sajma automobila "BG Car Show" postavljali predstavnicima lizing kompanija. Najvise interesovanja bilo je za vozila do 15.000 EUR. Prema podacima ankete koju su sproveli zaposleni u kompaniji -nekoj-, i dalje postoji nivo nerazumevanja kada je reč o osobenostima osnovnih lizing usluga. Saopstenje za medije nalazi se u prilogu.




Ово посебно делује неозбиљно. Плацање, засто, оптерецење, највисе али и једно слово "ч"!
Узгред: Ово је један од разлога зашто волим да пишем ћирилицом. Не трпи грешке и када се не пише без наших слова изгледа још смешније.

Идемо даље.

Postovani , U prilogu Vam se nalazi saopstenje za medije osiguravajuce kompanije -neke-.




Обратите пажњу како зарез виси. Приде, када ми се неко обраћа са великим Вам/Вас/Ви као да сам краљ или председник, припадне ми мука.

При преписци око израде неког сајта:

 

Nema muskih I zenskih torbi-sve staviti pod TORBE


 
Ово је само извод, а цео мејл је језив. Обратите пажњу на велико слово И, јер неко нуме да искључи енглески спелчекер у Ворду.

Примера има кило. Мрзи ме да копам по мејлу, али верујте ми да је језиво. Најгоре је што ове мејлове поред мене добија још троцифрен број људи. Ником ништа.

 

Средство комуникације илити медиј

ТракторНевероватно је да ме неки прогласе за наџака чим опоменем неког да је неписмен. У Фејсбук реакцијама на прошли текст, дошло је до препуцавања око тога и изговорена је занимљива реченица: "То је Фејсбук!".

Е, овде већ долазимо до озбиљних ствари. Фејсбук је, поред других сајтова, смисао живота просечног електричног Србина. Тамо е-Србин проводи добар део свог времена. Дакле, Фејсбук је легитиман начин комуникације. Ту су такође и Твитер, блогови, сајтови са вестима и коментари приде, форуми и којекуде. Све је то легитимно, логује се и за сада делује да ће трајати.

Проблем је у томе што већина потомака славних неписмених предака је и даље -  неписмена. Штавише, труди се да буде по сваку цену. Не причам о тинејџерским балавандерима који убацују слово W и пишу сваку реч великим словом, већ о људима у зрелим годинама. "То је само Фејсбук!" је одговор па се стиче утисак да је писменост нешто лоше и да је то стега под којом живе па кад дођу онлајн ту стеге попуштају и много је лепше бити неписмен.

Ситуација друга. Другарица треба да магистрира(!). При том ми показује "писмо" које шаље некој особи где јој се обраћа за помоћ. Садржина је мање-више класично шлихтарска, што се и очекује од таквог писма, јер сви ми којима треба услуга смо принуђени на шлихт. Међутим, оно што се у писму да видети, то је да ниједан знак интерпункције није ваљано написан. Спојен је са сваком следећом речи. На моју опаску да је, по мени, то непоштовање саговорника добио сам одговор:

"То је Фејсбук!"

АзбукаПитање за размишљање:
Реците ви мени 'вако: Да ли је стварно тешко писати правилно? Да ли се бар треба потрудити понекад? Да ли је "правопис" још једна од ствари коју зли политичари у спрези са још залијим(а?) тајкунима натурају напаћеном народу "јер су све покрали"? Како ли сте ви уопште завршили те школе?

Добих, такође, одговор да само гледам "форму" и да треба да обратим пажњу на "суштину". Мој став је да је познавање правописа база за све и да о томе не треба дискутовати. Правопис није форма, он је conditio sine qua non било какве преписке.

Можда највише забрињава чињеница да се овим бавим ја. Нити сам лингвиста, нит' сам Џа зна кол'ко писмен и стручан за област. Једноставно не схватам да је толико тешко научити правила писања, која су (узгред, будиречено, чиниш 'волико) градиво које се изучава у основној школи, а надограђује у средњој?

Много сајтова, форума, блогова и осталих смути-па-проспи сајтова пратим, што домаћих, што страних. На овим страним нисам уочио да неко не зна да пише у толикој мери као код нас. Све је фино форматирано, људи свој правопис поштују. Код нас не зна се ко кога. Разумем да људи немају пара, да су бесни и огорчени на себе и на друге, али стварно не видим оправдање за ову тематику.

Вероватно је проблем што Срби за своју неписменост не могу окривити ни Слобу, ни Мишковића, ни Американце, ни Русе - већ су сами криви. Е, кад немаш непријатеља да са њим водиш замишљену психолошку борбу, ствари су много теже.

Под непознавањем правописа не рачунам грешке при куцању или поруке писане у крајњој нужди.

Злоупотреба карактера

Болест се даље шири. Интерпункциони знаци су још један непријатељ у Србаља и осталих народа који нису имали среће да се роде у некој назглед нормалној држави, већ у овој вукојебини од Србије.

Е сад, то што је Србија вукојебина (а сви су изгледи да ће то и остати) не значи да треба још више да поткопавамо све што постоји. Међутим - тако је.

Шта је то са знаковима узвика, тј. узвичницима? Упитници? Дај кило!

Неко пише више од једног, а то је неписмено и изгледа одвратно!!!!!!!!  Зашто људи раздвајају знак питања тј. упитник од реченице  ?  Има ли горе од стављања више знакова питања на крају реченице (аналогно злоупотреби узвичника) ?????? Фора је да се тачка одваја од краја реченице . Потом да се реченица настави .

Правилније и лепше је:
Неко пише више од једног, а то је неписмено и изгледа одвратно! Зашто људи раздвајају знак питања тј. упитник од реченице?  Има ли горе од стављања више знакова питања на крају реченице (аналогно злоупотреби узвичника)? Фора је да се тачка одваја од краја реченице. Потом да се реченица настави.

Ви, бре, не знате ни да напишете најчешће употребљаване речи како треба. Да сам узео по 10 eur сваки пут када сам се с неким расправљао око писања речи "са мном" правилно, имао бих сопствени шопинг-мол (боже, глупог ли израза за робну кућу). Дакле, и даље трају расправе, а људи и даље пишу са мном заједно - самном.

ТастатураА негације? Срамота је колико се људи брукају на овако основним стварима (приде, ово је градиво за основну школу). Дакле, "не" се пише одвојено од глагола. "Сутра не радим", "Не купујем воду у флаши", "Не ложим се да сам цар, модеран и образован ако користим кило страних термина док на опанцима још увек имам блато с њиве".

Не могу да верујем да ово пишем. Колико пута је слично написано и ником - ништа.

Дон Кихот ми се смеје, а смејем се и сам себи. У овој полицијској држави има свега осим - правописне полиције. Како то да се уведе када је ретко ко писмен остао.

Станите пред огледало и реците себи: "Неписмен/а сам!" - ни по јада.

Станите опет и изговорите: "Неписмен/а сам! Мој проблем је што не желим да будем писмен/а, а желим да се бавим разним лепим пословима и да живим удобно и мирно, при том да будем добро плаћен/а за тај посао, ал' да останем неписмен/а до краја живота, јер - ко ће да се цима још и око тога. Видео/ла сам супер кинеске ципеле у Делта ситију и једва чекам да их купим, јер то ће ми променити живот, а најважније је да носимо јефтину робу коју скупо плаћамо док не умемо да саставимо проширену реченицу без грешака."

Вјечнаја памија српској писмености. То вам кажем ја, који нисам нарочито писмен, нити желим да оставим такав утисак.

Наставиће се.


Ако ти се свиђа, мети на: | Још

Tags: сељана   ПиАр   негације   неписменост   чобани  
<< Вода у флаши - Претходно писаније
Следеће писаније - Панораме с Голије >>

 
Све ове коментаре сам ја одобрио. Ко има нешто против неког нека му закаже фајт.
Написо Thread
Саша
Posted: 2010/5/18 0:11  Updated: 2010/5/18 0:11
 Одг: Чобан тера е-овчице
Као прво, не могу да не поменем да ти је другар са почетка поста имао добар улов

Са свим осталим се у потпуности слажем, само бих додао да вероватно не пратиш мало мање популарне немачке, италијанске или француске блогере, па не можеш ни да видиш да и код њих исто тако има е-чобана који воле да оставе своје коментаре и папазјаније ту и тамо по Интернету. `јес да их ми имамо на извоз, ал` нисмо само ми црни

Што се тиче самог "појма" Фејсбука, то заиста не бих да коментаришем. Икс пута сам покушао да утувим "деци" и "одраслима" да се слово W никако не може користити у нашем језику, као и да писањем ћелаве латинице (а не коришћењем поменутог слова енглеског алфабета) не значи да су они писмени (ја не користим W, ја сам писмен).

Исто тако, као и ти, дневно имам увид у много "пословних" мејлова, и могу само да потврдим твоје констатације о писмености на овом "вишем", тзв. пословном нивоу.

Ал` ... шта је ту је, тако нам и треба кад желимо да будемо ко Американци у свему ... зар не ? Па шта онда очекивати од њих кад они несрећници пишу скраћено једну од најкраћих речи у енглеском језику (пример Y уместо YES).

Ма баш нас брига, битно да ћемо ускоро имати домене на ћирилици па ћемо моћи да се шепуримо

Још једном, свака част за пост, сигурно неће остати непримећен.
Marko
Posted: 2010/5/18 1:28  Updated: 2010/5/18 1:28
 Одг: Чобан тера е-овчице
I mene zbuni kad mi neki piše s velikim V ;) a to "samnom" i ne primetim nakon što mi saradnici pošalju tekst s "će te"... Kad bi samo postojala neka kaznena politika da se honorar smanjuje s količinom pravopisnih grešaka ;)

Poseti www.lamebook.com da vidiš kako i e-čobani na engleskom nisu pismeni...
Bedno piskaralo
Posted: 2010/5/18 12:25  Updated: 2010/5/18 12:25
 Одг: Чобан тера е-овчице
Tekst ti je odlican!
Nekako si rekao dosta onog sto je meni na mojoj pismenoj dusi odavno. Al, nikako da verbalizujem
bjuti
Posted: 2010/5/18 12:30  Updated: 2010/5/18 12:30
Webmaster
Joined: 2007/1/15
From: Београд
Posts: 92
 Одг: Чобан тера е-овчице
@Bedno piskaralo

Очигледно Џаба, јер и ти написа коментар без наших слова.
Ајти
Posted: 2010/5/18 12:59  Updated: 2010/5/18 12:59
 Одг: Чобан тера е-овчице
БРАВО, Бјути! Најзад неко да спомене удаљавање знака питања од реченице. Ја сам то, у почетку, виђала само код Француза, неко ми је чак рекао да су га тако научили у школи, али кад су наши почели...углавном, у последње време сам много нервозна и једноставно НЕЋУ да причам ни са ким ко силује тастатуру.

Допада ми се то што је ово написао неко ко тврди да није писмен. Тако сте се оградили од глупих коментара. Моја једина замерка била би она на реченицу која почиње речи потом, мислим да потом никако не може да стоји на почетку реченице, тј. да пример није најсрећнији. Можда бих додала и пар зареза који недостају, али они су ствар укуса, мање-више.

"Како ли сте ви уопште завршили те школе?" ...то се и ја питам. Можда је проблем у томе што су деца васпитана да схватају школу као нешто где треба добити оцену, па потом заборавити све што си научио? Пре осам година полагала сам савремени српски језик на Филолошком факултету. Због извесног броја грешака, добила сам осам. Колегиница, која се утркивала са пар других по питању десетки, добила је десет.

Следећег дана смо седеле у холу и разговарале...промашила је падеж бар четири пута, два пута рекла "у вези тога", рекла да је заборавила неку скрипту "кући". Нисам издржала, морала сам да јој кажем шта мислим о квалитету њеног знања, наспрам мог.

Моје питањце: шта ћемо са "речима" типа LOL? Њих свакодневко користе чак и неки тобожњи језички чистунци, а мени је то, рецимо, толико отрцано да немам речи. Не знам, ја не купујем ону класичну причу о колоквијалном писању на социјалним мрежама. Уколико неко зна и воли свој језик, увек ће се трудити да пише како треба. Једно је кад твој мобилни нема наша слова, па пишеш о мушком сисању и нези козе; а друго је кад баш нећеш.

И да бар сви ти англофили знају тај несрећни енглески? Ух, мало сутра. Немају појма, чак се ни не потруде да преведу your и you're на српски како би видели да нешто ту не штима...него, "твој глуп, твој стварно глуп".
shmele
Posted: 2010/5/18 13:03  Updated: 2010/5/18 13:03
 Одг: Чобан тера е-овчице
sisaj ga govedo !!
bjuti
Posted: 2010/5/18 13:12  Updated: 2010/5/18 13:12
Webmaster
Joined: 2007/1/15
From: Београд
Posts: 92
 Одг: Чобан тера е-овчице
Шишам га
Pedya
Posted: 2010/5/18 13:26  Updated: 2010/5/18 13:26
 Одг: Чобан тера е-овчице
Све си у праву, осим за "ћосава" слова. Лично их не користим, али сам пуно пута видео поруке са чудним "кукама и квакама" јер конкретна апликација "ратује" са кодним распоредима. И то није из "историјске читанке", такве проблеме и даље срећем. Међутим, поента твог текста је, по мени, све остало, што (би требало да) се учи још у основној школи, а често се (на жалост) никад не научи. Има наш народ изреку "ко хоће - наћи ће начин, а ко неће - наћи ће изговор", па је ту негде и Фејсбук као изговор за "фенси" писање... Зашто је то тако, не знам, али правопис очигледно Србима није превисоко на лествици битних ствари...
Duchesse
Posted: 2010/5/18 13:30  Updated: 2010/5/18 13:30
 Одг: Чобан тера е-овчице
Elem... Da dodam jednu stvar... koja mi posebno smeta... a to je... metanje... tri tačke... svuda... kao da ljudi ne umeju da završe misao. E, to je izraz nepismenosti i ograničenog vokabulara, kada ti je svaka rečenica nedovršena. Fuj.
Inače sam veliki anglofil, i grozim se jezičkog purizma, te mi ne smeta ni LOL, ni WTF, ni slično, dokle god se koristi umereno i u prikladnom registru, jelte. Ma ni pravopisne i gramatičke greške nisu ništa strašno ako se javljaju kao izuzetak, dok kod nas, to mu dodje kao neko pravilo. I sad bih mogla roman reku da napišem o nepismenosti i nedostatku kulture izražavanja u Srba, al neću da smaram.
Vukašin
Posted: 2010/5/18 13:58  Updated: 2010/5/18 13:58
 Одг: Чобан тера е-овчице
Ja onako besramno ne koristim domaca slova sem za recimo svoje ime, to mi sad pada na pamet... Ili kad pisem nesto za na blog, tad se iscimam, al i tu izbegavam đ. Generalno me smaraju ti dijakritici i ostalo jer moram da napustam svoj voljeni Dvorak layout, a lenj sam da implementiram nasa slova u isti.

Sve u svemu si u pravu da kad neko posalje ozbiljan mejl bez nasih slova to zaista ne lici ninasta...
Miss Cybernaut
Posted: 2010/5/18 14:19  Updated: 2010/5/18 14:19
 Одг: Чобан тера е-овчице
Samo da metem jedno fensersko LOLz na ovo (bravo za "meti komentar" dugme!)
Bez šale, ovo sa negacijama (sastavljeno i rastavljeno) treba elaborirati. Mene i zarezi smaraju ali mislim da je prelazno - kad se stalno s tim suočavaš počneš i ti da brljaš - s kim si, takav si. Vidim da tebe više nervira ošišana latinica. Kapiram da misliš da su svi koji tako pišu radikali MA NISU! Evo ja imam srpski čak i na mobilnom telefonu )
Miss Cybernaut
Posted: 2010/5/18 14:23  Updated: 2010/5/18 14:23
 Одг: Чобан тера е-овчице
Stvarno sam nepismena ))
sad čitam svoj komentar i vidim ŠTA može da se zaključi - jok, nije Miss seljana. Mene hvata panika od radikala. Nego sam 'tela da kažem da ima latinica i na mom, inače tupavom, telefonu...
sloba
Posted: 2010/5/18 15:26  Updated: 2010/5/18 15:26
 Одг: Чобан тера е-овчице
jbg bjuti mnogo smo ljenji, uzgred wtf bwe
bedno piskaralo
Posted: 2010/5/18 15:47  Updated: 2010/5/18 15:47
 Одг: Чобан тера е-овчице
Ups, zaboravila sam da uključim što ne znači da je opravdano, niti da sam nepismena.
Imaj razumevanja, kucam za pos'o na ćirilici
Ајти
Posted: 2010/5/18 15:47  Updated: 2010/5/18 15:47
 Одг: Чобан тера е-овчице
Miss Cybernaut, цццц, испред "али" увек стоји зарез. И никад ниси била много писмена, нити оригинална у било чему; но шта да се ради. То је најбољи докази колико поена добра реклама може да донесе појединцу данашњем друштву. Могла бих сад да причам о оној отрцаној Лимундо кампањи 2007. године, али нећу...

И ето, ја целог живота пишем ћирилицом, а нисам радикал.

Извињавам се осталима због ове опаске, поготово господину који се увредио због свега што је овде прочитао, јер се само таквима данас и извињавамо, јер их се шатро бојимо, зар не?
Александар
Posted: 2010/5/18 15:59  Updated: 2010/5/18 15:59
 Одг: Чобан тера е-овчице
Опет, бре Бјути, давиш о овоме, а пола си погрешно начукао. И да упамтиш, не каже се „са мном“ него „смоном“!!!

Неписменост није проблем, проблем је иЧобанство (инат + немар). Ал' ко 'оће да буде иЧобан, не буди му па(о)рњак ;)
Walker
Posted: 2010/5/18 16:20  Updated: 2010/5/18 16:20
 Одг: Чобан тера е-овчице
Bezobrazniče, porediš poštene čobane sa e-marvom, pa gde to ima? Nikad nisam čuvao ovce, ali uveren sam da ti ljudi ne gube vreme na Facebooku.
Osim toga, Srblji nikad nisu bili preterano pismen narod. Ako zanemariš tanak sloj pesnika, pisaca i naučnih radnika, svi ostali su gledali da imaju 'nemecke aljine' i 'fedora sesir' pre nego 7 padeža u džepu... Nisu uzalud Sterija, Sremac, Nušić i ostali gubili silno vreme na ismejavanje govora i ponašanja domaće raje...

Može sve to da se promeni, ali za tako nešto je potreban školski sistem. Njega nema bez države, a nju nikad nećemo još dugo imati, očigledno.

Usput,
što neko ne napravi ovu "kepču" da bude ćirilična, je l' to toliki problem? Urke, gledam ka tebi...
Ампер Пумпи
Posted: 2010/5/18 18:17  Updated: 2010/5/18 18:17
 Одг: Чобан тера е-овчице
Браво! Свака ти је на месту.


--------
www.literarnidjuvec.com
Nina
Posted: 2010/5/18 23:50  Updated: 2010/5/18 23:50
 Одг: Чобан тера е-овчице
Velikim početnim slovom pišu se zamenice Vi i Vaš u obraćanju jednoj osobi kojoj se piše iz poštovanja prema njoj. A primerak pisma koje si naveo trebalo bi da pripadne u tu formu.
Članak mi se, inače, sviđa, kao i svaki drugi koji se bavi temom pravopisa u savremenom srpskom jeziku. Opet, treba uzeti u obzir da je jako nezgodno baviti se pravopisom kada je poslednje izdanje istog izašlo 1993. godine, čini mi se. Jezik je živa materija i menja se. Mada, za primere koje si ti naveo to i ne važi u tolikoj meri.
Ja pišem ošišanom latinicom jer sam lenja da razmišljam o resporedu slova Z i Y na tastaturi uzevši u obzir da više pišem na engleskom zbog posla. To se, naravno, ne odnosi na zvanična pisma
Što se tiče obavezne upotrebe zareza posle veznika "ali", moram da napomenem da se, koliko mi se čini, ne stavlja zarez ako je reč o proširenju opisa, na primer:"Lepa ali debela žena prišla mi je na ulici".
Eto, neka sam se i ja zapljunula
Coa Bre
Posted: 2010/5/19 2:44  Updated: 2010/5/19 2:44
 Одг: Чобан тера е-овчице
"...рекла да је заборавила неку скрипту 'кући'."
Actually, imenica "SKRIPTA" se menja isto kao imenica "PLUCA".

Pravilno: Daj mi ta skripta, molim te.
Nepravilno: Daj mi te skripte, molim te.

Zamislite da neko kaze "TE PLUCE" umesto "TA PLUCA"... ili "IMAM ZDRAVE PLUCE" umesto "IMAM ZDRAVA PLUCA"... Ne ide!
Васељенико Мудри
Posted: 2010/5/19 12:50  Updated: 2010/5/19 12:50
 Одг: Чобан тера е-овчице
У четерском сленгу неки изрази замењују невербалну комуникацију из стварног живота, ту спада и LOL који је древна институција. На тај начин и вишеструки упитници и узвичници имају неке улоге, тачно се зна и кад се реченица завршава са три тачке.
То ови нови нараштаји што нису прошли ирцерску школу мрсе муде па им све смета.
Marija
Posted: 2010/5/19 12:51  Updated: 2010/5/19 12:51
 Одг: Чобан тера е-овчице
Meni je najbolje od svega što je pisanje komentara na ovaj post kao neki dokaz da smo mi koji smemo da ga komentarišemo pismeni. Pa ajd' reko' i ja da nešto metem
bjuti
Posted: 2010/5/19 12:58  Updated: 2010/5/19 12:58
Webmaster
Joined: 2007/1/15
From: Београд
Posts: 92
 Одг: Чобан тера е-овчице
@Сви и свја

Да појасним: Нико не тражи да будемо Иван Клајн, Милан Шипка и остали. Само да то што пишемо изгледа лепо и да се бар потрудимо да изгледа правилно.

Сви греше, а то је људски. Међутим, грешити у ступидностима је смешно.

Колико само ја грешака при куцању имам, сам сам себи смешан.
Skins
Posted: 2010/5/19 15:39  Updated: 2010/5/19 15:39
 Одг: Чобан тера е-овчице
Urosh prosvetitelj..
дукенукеме
Posted: 2010/8/18 8:27  Updated: 2010/8/18 8:27
 Одг: Чобан тера е-овчице
Хоћу да метем коментар и ја ради тога да бих се уписао.
Драги гости...
Да ли сте знали и да ми се можете уписати и у књигу гостију овди?

Па нарафски да нисте...
Пази фору...

Да ли сте знали да су нека путешествија повезана са фоткама и клиповима?

Да ли сте знали да ме можете контактирати овди или ми се уписати у књигу гостију овди?



Ма ниш' ви не знате...
Књига гостију

Упиши се!
Књига гостију